kitaさん達の砂金をアラスカの人に誉められた。 野村 2001/09/21 12:36:23 
　　├またまた訂正。すみません！ 野村 2001/09/21 12:41:01 
　　└野村さんこんにちは、それはかなりグローバ... ホリオ 2001/09/21 16:07:20 

　　kitaさん達の砂金をアラスカの人に誉められた。 野村 2001/09/21 12:36:23  ツリーへ

kitaさん達の砂金をアラスカの人に誉められた。	返事を書く
野村 2001/09/21 12:36:23
アラスカにパンニング皿を注文しました。 前に本とビデオを購入したところにです。 その本で洋書リストを充実できたお礼を書いて、ページアドレスを 教えたら（日本語の部分は読めないだろうけど、英語の部分だけ でも読めるだろうと思って）、ホリオさんやkitaさんの砂金、鉱物 を誉められましたよ。　スゴイッ！て。 > >Did you and your friends find the gold and other minerals pictured >in Japan? >I'm impressed!! > 　日本でも結構、砂金が取れることを驚いているみたいですね。 彼（AMDSのSteveさん）は冬に砂金を掘る、それも水の中でドレッジを 使ってするそうなので、不思議に思って訊いたら、冬の方が水が少なく て澄んでいるからなんだって！　もちろん水は無茶苦茶冷たいようです が。すごい根性ですね！　冬のアラスカですよ！！ > >Winter is on the way here, and it does seem strange that I will >start gold dredging soon. I usually start in October and work >into November. The water in the creeks and streams is much lower >and clearer, so gold dredging is much easier in the fall. >But it sure is colder! > 　ホリオさん。　いよいよあなたのページも国際的に注目され始めました。 英語版を作らなくちゃ！（笑） SteveさんのMining Journalは、 http://www.akminig.com/mine/steve.htm です。読んでみて下さい。

　　├またまた訂正。すみません！ 野村 2001/09/21 12:41:01  ツリーへ

Re: kitaさん達の砂金をアラスカの人に誉められた。	返事を書く
野村 2001/09/21 12:41:01
またまた訂正。すみません！ Steveさんのページアドレスが違ってました。 正しくは、 http://www.akmining.com/mine/steve.htm すみません。

　　└野村さんこんにちは、それはかなりグローバ... ホリオ 2001/09/21 16:07:20  ツリーへ

Re: kitaさん達の砂金をアラスカの人に誉められた。	返事を書く
ホリオ 2001/09/21 16:07:20
野村さんこんにちは、それはかなりグローバルな展開になってきま した。kitaさんの砂金は誰がみてもビックリしますもの。 本に出てくる「やらせ」の挿絵のように大きい。 英語版・・・かなり緊張します。僕、英語はダメなので・・・ アラスカの方に日本語の勉強をしてもらうのがベストかと。（笑） （かなり逃げ腰、、）